";s:4:"text";s:10242:" Après vous avoir proposé deux parcours sur les traboules de la Croix-Rousse, Les traboules de la Croix-Rousse Sud et Les traboules de la Croix-Rousse Est, poursuivons notre exploration de Lyon et de ses nombreuses traboules. Impossible de la rater, la Place de la Basoche est un écrin en plein cœur du Vieux Lyon, avec son ensemble de bâtisses aux façades enduites. Profitez du spectacle et sortez votre appareil photo pour immortaliser votre passage dans ce lieu splendide et hors du temps. As the light comes on, I see that the narrow alley opens onto an interior courtyard in a 15th-century house. Lyon has several of these secret courtyards, stark contrasts between past and present, many of which can only be reached by one of the city’s distinctive traboules—passageways that cut through a house or, in the case of the longer traboules, a whole city block, linking one street with another. Sound carries, and they can hear all noises which is probably not so nice when you are trying to sleep. As the Roman Empire disintegrated, the residents of early Lyon—Lugdunum, the capital of Roman Gaul—were forced to move from the Fourvière hill to the banks of the river Saône when their aqueducts began to fail. Prenez votre temps une fois à l'intérieur. En vous rendant au Jardin archéologique, vous allez passer devant la Place de la basoche. Originally published in the February 2012 issue of France Today. Cet endroit a été créé en 1968 lors de la destruction des immeubles au 6 et au 8 rue de la Bombarde et doit son nom à la confrérie de la Basoche, une association de jeunes juristes. Une fois là, deux options s'offrent à vous, vous pouvez sortir soit par le 14, soit par le 10. And then you look for the next passageway: The next passageway can lead outside, or in my case, into another courtyard: Here the inhabitants have placed signs asking people to remain quite. Quand vous le souhaiterez, poursuivez votre ascension de la Montée Saint-Barthélemy, on se retrouve un tout petit peu plus haut, aux abords de la Montée du Change qui débute quelques dizaines de mètres plus loin, sur le trottoir de gauche. Oui, oui, rien que ça ! Pour vous y rendre, continuez sur la rue Saint Jean à droite, puis prenez à gauche Petite Rue Tremassac, et à nouveau à gauche rue du Bœuf. A staircase inside dark Traboule in old Lyon. On se retrouve au 6 pour la prochaine traboule. Au XVIe siècle, il n'y avait pas de quais et les maisons donnaient directement sur la rivière. Embarquez avec nous pour un voyage dans le temps, à la découverte des sonorités et des mots qui ont fait l’histoire de Lyon ! Les balcons courent sur les trois faces des immeubles. Toute une histoire ! One such family was the Thomassins, who built a splendid hôtel particulier on the Place du Change in the old town. Dirigez vous vers la superbe façade jaune de l'Hôtel du Gouvernement et sa grille ouvrante bleue. Les couleurs sont superbes, tout comme l'escalier à vis et la galerie à arcs. Cette traboule relie le quai à la rue des Trois Maries grâce à deux cours séparées par un escalier. Here is one another traboule behind a normal door. Lyon is different. In 1848, shocking working conditions brought the canuts into the streets once more, again to no immediate gains. En 1536, Antoine Bullioud, propriétaire de deux maisons, fit appel à l'architecte Philibert Delorme pour construire une galerie lui permettant de passer de l'une à l'autre. Après 20 longues années de projets avortés, un bâtiment totalement inoccupé pendant plus de 10 ans et environ 5 années de travaux, la gare Saint Paul a désormais retrouvé toute sa splendeur. L'Hôtel Paterin est exceptionnel, avec ses trois niveaux de galeries à arcades et son escalier en vis visible sur la gauche, il est l'une des très nombreuses merveilles du Vieux Lyon. Stay with Vendée Holiday Cottages, Where to Stay and Eat in the Charente Valley, ‘Matisse, An Open Book’ at Centre Pompidou in Paris, Ski This Winter: 7 Reasons Val d’Allos is Your Dream Destination, Savoie Mont Blanc: Ski and Snow in the French Alps, Why Ski Touring Is Becoming so Popular: Choose Chamonix Mont-Blanc, ‘Edward Hopper in Paris’ at The Phillips Collection, Exclusive Recipes from “Teatime in Paris!” by Jill Colonna, Exclusive Excerpt: Exploring Wine Regions, Bordeaux, Learn French Language: Chez le Jardin de Monet, Les Demoiselles d’Avignon: Jacqueline Dürrbach’s Translation on Tapestry. La Tour Rose, la Longue Traboule, le quartier Saint-Jean, voici quelques-uns des nombreux lieux du Vieux Lyon que nous allons traverser. And in general, most streets in France are […]. Elle offre une vue atypique sur la ville et ses toits, ainsi que sur le quartier de la Part-Dieu. On se retrouve au 17 quai Romain Rolland. We're currently offline. Today the Cour des Voraces is a symbol of Lyon as well as probably its most spectacular traboule, with three different entrances: the Place Colbert, the Montée Saint Sébastien and the rue Imbert Colomès. But be aware, they have been locking doors more and more, since it has become a bother to the people who live there. Ce temple de l'Eglise Réformée de France a été à Lyon le seul lieu de culte protestant jusqu'à la construction des autres temples à partir de 1857. Victory, however, was short-lived. Si vous aimez observer et apprécier les détails, cette traboule fera votre bonheur ! Send us an email and we'll get back to you, asap. Allez, poussons la grille ouvrante du 11-12 quai Romain Rolland pour découvrir cette traboule passage. L'immeuble de la première cour, avec les magnifiques ferronneries des balcons, date du XVIIIe. My guide and I stop by a heavy wooden door, right next to a convenience store. Order was swiftly restored, the fixed rate abolished, the prefect dismissed, the national guard disbanded and a large garrison stationed in the city center. Today there are some 215 Traboules spread around the “Vieux Lyon” (Old Lyon) and a total of 500 of them all over Lyon. The silk weavers were known as canuts, and their trade changed the face of Lyon forever.
These historic passageways are not be be missed when visiting Lyon. Nous vous attendons à la sortie, au 27 rue du Boeuf, puis nous poursuivrons notre visite des traboules du Vieux Lyon. Here is a map with most of the traboules in Lyon (there is also an interactive website, although in French, the traboule description and location is in English. L'allée débouche dans la cour, sous une tour circulaire à la couleur chatoyante datant du milieu du XVIe. Remplissez le formulaire ci-après et vous recevrez le plan de ce Visiter Lyon par mail !
Passez la belle porte fronton du 31 et descendez les quelques marches. The entire courtyard is painted in pleasing pastel and ochre tones, dominated by an elegant pink Renaissance watchtower housing a giant spiral staircase with arched windows all the way up. In the old town, some 40 of them are open to visits, but 1) you need to know where they are, since often they are hidden and 2) they are privately owned, forming part of a building so you need to keep quite. There are guided tours, of course, but with a little detective work visitors can find them on their own. Une fois arrivé Place de la Baleine, traversez la pour rejoindre la rue du même nom, puis le quai. Accessibilité : Longue descente d'escaliers en début de parcours. So they thought up a smart system. She taps the code into the keypad, the door swings open and we step from the busy street into a dark passage, barely three feet wide. Elle doit son nom à une enseigne et à son bœuf sculpté vers 1640 à l'angle de la place Neuve Saint Jean. Traboules also played a part in World War II, when Lyon was both a central command point for the occupying German forces and a stronghold of the Resistance. Saturday afternoon, and the streets of Vieux Lyon, the city’s old town center, are packed with shoppers and tourists. Les vestiges sont d'une telle importance que la Mairie décide de racheter les terrains dans les années 80, pour créer un parc archéologique exposant les découvertes. Beyond it lies an interior courtyard once in a state of complete disrepair but restored over recent years and now complete with mullioned windows, neo-Gothic crosses and other fancies, galleries and a low, vaulted écurie, a former stable block. Cette rue regorge de petits bijoux. La Longue Traboule is, as its name implies, the longest traboule in town.
Bonne visite de Lyon… et à très vite pour de nouvelles aventures dans la Capitale des Gaules !
On se retrouve 16 rue du bœuf pour la prochaine traboule. On its own not a problem except when it rained. Vous comprendrez pourquoi en y étant . […] it appropriate to share a #FBF photo of the narrow traboules that play an important part in the history of Lyon, France. High-ceilinged houses were built to accommodate the enormous Jacquard looms, which were some 13 feet tall. Sign up to the FREE France Today newsletter!